TEXThop
performance
TEXThop from movement to meaning
Performative action for: INTERPRETING THE WORLD, 60° anniversario dell’AiiC (Associazione Internazionale degli interpreti di Conferenza)
TEXThop investigates the expressive richness of the voice, assigning it a key role in transforming space and bodies through digitally generated images. The four interpreters will interact through the interactive system to activate texts in different languages which, read and combined in distinct forms, will produce musical and percussive variations.
Credits
Direction Claudio Prati and Ariella Vidach
Choreography Ariella Vidach
Performes Compagnia AiEP Chiara Ameglio, Pieradolfo Ciulli, Antonio Montanile, Annamaria Ajmone
Interactive drawing Martino Coffa, Alessandro Inguglia, Claudio Prati, Ariella Vidach
Music and sounds Alessandro Inguglia
Interactive graphics Recipient cc
Scenography AiEP, Recipient cc
Costumes AiEP
Coordinator of the interpreter team Grazia Melacca
Voice Raffaela Morosoli e Grazia Melacca (italiano), Susanne Metthez (francese), Ivan Melkumjan (russo), Séverine Vitali (tedesco), Paula Queiroz (portoghese), Silvia Vassallo (spagnolo), Liu Wenxi (cinese), Grace Hason (turco)
Organization Chiara Franzosi, Solveig Chirey
Production Ariella Vidach – AiEP in collaboration with Recipient cc
Supported by MiBAC – Ministero per i Beni e le Attivita’ Culturali, Regione Lombardia, Comune di Milano, AiiC Associazione Internazionale degli interpreti di Conferenza, Cantone Ticino D.E.C.S. Divisione Cultura / Swisslos, DAC Comune di Lugano (CH)